bịp bợm

Thân thiện

Cảnh sát vừa bắt giữ một tên bịp bợm chuyên lừa tiền người già.

Definition

1. Adjective:
   • Dishonest, deceitful: Describes a person, action, or scheme characterized by trickery, fraud, or the intent to cheat others.
   • Tricky, swindling: Refers to behavior that is cunningly designed to deceive or take unfair advantage.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hắn ta là một kẻ bịp bợm. (He is a dishonest trickster.)
  • Đừng tin vào những lời đường mật và thủ đoạn bịp bợm của hắn. (Don't trust his sweet talk and deceitful tricks.)
  • Vụ làm ăn đó nghe có vẻ rất bịp bợm. (That business deal sounds very shady.)

Advanced Usage

• The word often carries a strong negative connotation, implying a habitual or professional nature of deceit. It is commonly used to describe con artists or elaborate scams.

Variants and Related Words

• Bịp (v/n): To cheat, to swindle; a cheat or a swindle. This is the root verb and a more colloquial, shorter form.

  • Tên đó chuyên đi bịp người già. (That guy specializes in swindling the elderly.)

• Lừa bịp (v): To deceive, to cheat (a compound verb combining "lừa" - to deceive - and "bịp").

  • Họ dùng chiêu trò để lừa bịp khách hàng. (They used tricks to deceive customers.)

Synonyms

• Fraudulent: Based on or done through fraud.
• Deceitful: Guilty of or involving deceit; intended to mislead.
• Swindling: Obtaining money or advantage by fraud.

Related Idioms

• Chơi bịp: To cheat (especially in games or gambling).

  • Nó bị phát hiện chơi bịp trong ván bài. (He was caught cheating in the card game.)

• Mánh khóe bịp bợm: Deceitful tricks or schemes.

  • Cảnh sát đã tháo gỡ một mạng lưới với đủ mánh khóe bịp bợm. (The police dismantled a network full of deceitful schemes.)

Học thuật

1. Dishonest, tricky
   • con người bịp bợm
     a tricky fellow
   • thủ đoạn bịp bợm
     a dishonest trick